childprince — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/02/10 11:46:47
原文 YouTubeにて「FEVER」from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』を公開｢FEVER｣from LIVE DVD&Blu-ray『DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"』	翻訳在YouTube上公开“FEVER”from LIVE DVD&Blu-ray【DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"】 “FEVER”from LIVE DVD&Blu-ray【DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"】

日本語 → 中国語(簡体字) 2016/01/19 10:55:43
原文 ■コラーゲンやヒアルロン酸たっぷり！美しくなれるコラボドリンクも登場！もれなくオリジナルコースターをプレゼント！実施店舗：カラオケの鉄人新橋SL広場前店・新宿大ガード店・桜木町店実施期間：2016年1月20日（水）～2月29日（月）	翻訳 ■胶原蛋白与透明质酸超丰富！增加颜值的合作饮品也登场啦！配送原创杯垫！活动店铺：卡拉OK的铁人新桥SL广场前店、新宿大guard店、樱木町店活动期间：2016年1月20日（周三）～2月29日（周一）