Conyacサービス終了のお知らせ

chika (chika-ca) — 翻訳実績

本人確認済み

5年弱前女性 40代

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/01/22 12:08:53

原文

ご購入ありがとうございます。
下記内容ご確認、ご連絡下さいます様お願いします。

受注番号269140-20200116-00047829
本日、再度オーソリ申請致しましたところエラーが解除されました。
ご使用いただけます。

再度ご購入頂きました、受注番号269140-20200121-00043825
paypal決済での購入も受けております。

ご注文は1点で良いですね？
決済方法はどちらに致しますか？クレジット決済または、paypal決済をお選びください。
お選び頂いた方の注文で承ります。

翻訳

Thank you very much for your order.
Please check the contents below.

Order number: 269140-20200116-00047829
We confirmed the error was dissolved after applying for the authorization.
You can use it now.

Re-order number:269140-20200121-00043825
paypal payment is also available.

We believe you ordered one item, right?
How would you like to make a payment?
Please choose either by credit or paypal payment.
We will confirm your order after you choose the payment method.