チエ・コウ (chiekou) — 付けたレビュー

元の翻訳
白菜燉蝦仁
日本和風白菜山藥沙拉
蓮藕拌核桃
雞蛋沙拉通心粉
炸茄子金槍魚沙拉
天婦羅（土豆/筒狀魚卷）
豬肉豆腐小炒
捲心菜
蘿蔔餅
蘿蔔燉雞肉
炒蓮炒魔芋
北海道哈密瓜果凍
北海道小豆牛奶瓊脂
北海道芝士蛋糕
茄子番茄通心粉
春季蔬菜奶油披薩
蜂蜜烤奶酪通心粉
蛤蜊烤菜花通心粉
博多捲心菜沾醬
明太馬鈴薯沙拉
涼拌土豆
飛魚汁雞蛋捲
天婦羅（紅薯，竹筍）
佐賀羊羹

修正後
蒸煮白菜蝦仁
日本和風白菜山藥沙拉
醋漬香煎蓮藕與核桃
雞蛋通心麵沙拉
炸茄子鮪魚沙拉
天婦羅（馬鈴薯/竹輪）
沖繩式豬肉炒豆腐
散式高麗菜捲
蘿蔔餅
蘿蔔燉雞肉
蓮藕炒蒟蒻
北海道哈密瓜果凍
北海道紅豆牛奶寒天
北海道熱烤起司蛋糕
茄子番茄義大利麵
春季蔬菜奶油披薩
蜂蜜起司焗烤通心麵
蛤蜊油菜焗烤筆管麵
博多旨醬高麗菜
明太馬鈴薯沙拉
醋漬馬鈴薯
飛魚汁雞蛋捲
天婦羅（地瓜，竹筍）
佐賀羊羹

元の翻訳
DHL多次打電話給你，但有客戶
您很忙嗎？
說您沒接電話。
您自己打電話給DHL，在您方便的時候讓他們來取貨。
如果您向DHL提供以CBJ開頭的號碼，則發票不必重寫日期。
如果您想回家，等您回來后也沒關係。
謝謝。

修正後
DHL多次打電話給您，但您可能剛好有客戶，
正在忙吧？
說您沒接電話。
請您自己打電話給DHL，請他們在希望的時間來取貨。
如果您向DHL提供以CBJ開頭的號碼，則不必重寫發貨單的日期。
如果您要回老家，等您回來之後再處理也沒關係。
再麻煩了。

元の翻訳
螢火蟲牡蠣3份拼盤
螢火蟲牡蠣8個拼盤
三種美食拼盤（鯛魚鹽漬·梅花水晶·碎碎切）
青森梅花水晶山藥
岩手鹽漬雞肉醃製烤雞肉
宮城定義山三角炸燒烤
浸泡整個辣椒
8種關東煮拼盤
三文魚騷擾烤
厚切火腿片
藏王高級 Vanilla和Hojicha Afoguard
草莓年糕
草莓凍糕
Hojicha凍糕

修正後
3種螢火蟲牡蠣的拼盤
8種螢火蟲牡蠣的拼盤
3種珍饈的拼盤（鹽漬鯛魚·梅水晶·魚滑）
青森梅水晶佐山藥
炙燒岩手鹽漬雞肉
炙燒宮城定義山三角油豆腐皮
燙漬全青椒
8種關東煮拼盤
香煎鮭魚肚
厚切炸火腿肉
藏王高級香草和焙茶的阿芙佳朵
草莓餡蜜
草莓聖代
焙茶聖代