Conyacサービス終了のお知らせ

chicken178 — 翻訳実績

本人確認済み

6年以上前男性 30代

日本

英語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2018/08/24 22:02:30

原文

・昨日は何度ログインしても通信ができませんでした。

・昨日は開始時間10分前に帰宅して間に合ったと思ったのですが残念でした。

・疲れていたのでお風呂に入ってすぐ寝ました

・台風の影響で倉庫のシャッターが一部破損して大変でした。
　
・もっと勉強の時間を確保したいと思います。

・今週は朝８時から夜９時まで毎日オフィスで仕事です。引っ越しの影響で仕事が遅れています。

翻訳

yesterday, The communication doesn't work even though I logged-in many times .

yesterday, I came 10 minutes before the starting time so I though I could make it but actually couldn't.

I went to bed right after taking bath because I was very tired.

It was terrible that shutter of warehouse was broken due to storm.

I want to make more time to study.

I work 8 AM to 9 PM at office everyday this week. My work delayed due to house-moving.