Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Chicot (chiakit) — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2017/10/28 15:42:00

原文

-- Length of time you have been in business
-- Sources of your Amazon inventory, include invoices from past 6 months
-- Storage location of inventory
-- Addresses of any retail locations
-- Link to business website
-- Links to other websites that you actively sell on
-- Tracking information for recently shipped orders if applicable, found on the Manage Orders page in Seller Central (https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
-- Tax ID or Dun and Bradstreet (D-U-N-S) Number

翻訳

−−ビジネスに携わってきた期間
−−過去6ヶ月間のインボイス(送り状)をふくむ、Amzonの在庫元
--在庫の保管場所
−−小売業者の住所
−−ビジネスウェブサイトへのリンク
−−その他の販売を行なってるウェブサイトへのリンク
−−該当する場合、最近出荷した注文商品の情報をAmazon のSeller Central にあるManage Orders ページで確認できます。
(https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
−−納税 ID 又は Dun と Bradstreet (D-U-N-S) 番号