che_tatsuya — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 1 件のレビュー

本人確認済み

4年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) ポルトガル語 (ブラジル) 英語スペイン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2019/12/07 13:51:20

原文

We can offer the MOQ with a total of 4 pairs.

Our retail price is $119

No we do not have high res photos yet or the updated shoe. It’s a very small stitching change.

If you’re interested in buying the MOQ we would need to put the order in by Monday to have it ready by Jan 10th with our order. Any delays will dramatically delay production, as our manufacturing will take a break late January-February.

Please let me know if you have any questions,

翻訳

合計4ペアのMOQを提供できます。

小売価格は119ドルです。

いいえ、まだ高解像度の写真や最新の靴はありません。非常に小さなステッチの変更です。

MOQの購入に関心がある場合は、月曜日までに注文を入れて1月10日までに注文を準備する必要があります。当社の製造は1月下旬から2月の期間に休止するため、いかなる遅延も生産を大幅に遅延させます。

ご質問がある場合はお知らせください。