Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Chansocheat Tieng (chansocheat) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前男性 30代

日本

クメール語 (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/01/06 20:06:18

原文

今回あなたを通さずに注文してしまって申し訳ありませんでした。
以後すべてあなたを通して注文します。
今回クリスマスと年末年始の販売でよくお客さんからexpansion packがほしいと問い合わせが多かったので注文しました。
今回だけこの商品のみの購入でも可能なら注文したいのですが可能でしょうか。
よろしくお願いします。

翻訳

Excuse me that i did the order without asking you.
From now on, i will do every order through you.
Because there are lots of expansion pack orders from customers during this Christmas and Year end, so i decided to order.
If i could, I would like to order these goods this time only.
Best regards