chananchida (chananchida) — もらったレビュー
本人確認済み
約12年前
タイ
タイ語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → タイ語
2013/02/26 14:52:51
|
|
|
コメント ตามที่คุณ 4490ornuma บอกเลยค่ะ ชื่นชมการใช้ภาษาไทยที่สวยงาม แต่ยังขาดการแปลบางส่วน และขอเพิ่มเติมนิดหน่อยค่ะ อย่างเช่นประโยคนี้ There are... |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → タイ語
2013/02/23 01:13:08
|
|
|
コメント great translation! |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → タイ語
2013/02/22 17:28:01
|
|
|
コメント ภาษาไทยของคุณดีมาก แต่แปลขาดอยู่บ้าง ซึ่งน่าจะแปลคำให้ครบตามต้นฉบับ เช่น ย่อหน้าแรก "Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx)" น่าจะเป็น... |
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → タイ語
2013/02/17 15:58:03
|
|
|
コメント It's great translations for me |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → タイ語
2012/12/29 15:55:37
|
|
|
コメント not bad |