chabie_13 — 翻訳実績

Good morning. I am Jonathan Kennett. I am the CEO of Rainbow Technology Systems, based in Glasglow, Scotland.
We have been in the process of R and D for some 5-6 years.
At the end of last year, we have launched our product range to introduce Rainbow technology processing to the printed circuit industry.
This is the main rainbow line, which is set up to handle inner layer panels for printed circuit boards.
As you can see, it is a complete process and it’s contained within its own clean room. We have the filters and it is fully automatic.
The line is just 6 meters long, and in this line we are taking in this example a copper panel and we are coating it and we are imaging it and developing it all inside of one minute.

早晨好。 我是Jonathan Kennett. 位於格拉斯哥, 蘇格蘭的彩虹技術系統公司的首席執行官。我們這五，六年以來一直都不斷地在研發。
2011 年底， 我們推出了彩虹印制電路行業的技術處理之產品.
這是主要的彩虹線，為了處理印刷電路板的內層板。正如你所見，它是一個完整的過程，它載於自己的潔凈室中。我們有過濾器並且是全自動的.
線僅6米長， 在這個線上， 我們依銅面板為例，一分鐘之內塗料，成像.

它具备仿真度要求较高的3D模拟系统需要的较为完善的扩展特性。
开发完毕的系统经过测试证明在易用性、交互性和扩展性方面都比原有的基本Ogitor有较大改善或增强，达到了预计的设计目标。作者希望将该系统的完善版本发布在OGRE网络社区中，达到让更多开发人员共同学习与使用的目的。

It is equipped with the higher degree of simulation needed by a 3D simulation system which is a better expanded characteristic. After undergoing testing of the developed system it was proven that it has greater enhancements compared to the original basic Ogitor in terms of the ease of use, interactivity and expansibility aspects, achieving the design plan target. The author hopes to post the release version of the system in the OGRE network social space, so that more developers will be able to learn and use the system.

Our Typhoon 3 Foam Roller is our best yet! Made of premium closed cell EVA foam, the material has fantastic elastic properties that means it maintains its shape far longer than your average foam roller! Sold yet?

You can rely on this roller for all your therapeutic exercise, physical therapy, training and conditioning, core training, stretching, myofascial release, self massage, postural alignment, balance exercises.......got a bit carried away there, but the foam roller is nothing if not versatile!

我们的泡沫辊台风三号是当前最好的。是用长荣封闭泡沫材料建成的，这个材料有奇妙之弹性，意思说它能比起别的泡沫辊较久的保持原型！

你可以依靠这个泡沫辊来做你所有的治疗性的运动，物理治疗，培训以及调整，核心培训，伸展，肌筋膜释放，自按摩，姿势对齐，平衡运动。。。有点被吸引吧，但是假如泡沫辊不是多功能的，那意思是它是无用的！