catok — 翻訳実績

本人確認未認証

10年弱前

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(繁体字) → 日本語 2017/12/12 17:24:28
原文這沒辦法抓、給予貴公司的經銷証明文件、這二天會寄出	翻訳仕方がなく貴社への取次販売証明書は翌日に送りします。

日本語 → 英語 2015/02/19 16:03:44
原文「AAA 10th Anniversary LIVE」開催日：2015年9月13(日)・14日(月) 開場・開演時間：未定場所：東京・代々木第一体育館 ※開催日・場所は変更になる可能性がございます。	翻訳「AAA 10th Anniversary LIVE 」 Date of the event: 13/9/2015 (Sunday), 14/9 (Monday) Starting time: not yet confirmed Place: Tokyo, Yoyogi National Gymnasium ※ Date and place of the event may be rescheduled