Carol Ting (cara)
本人確認未認証
10年弱前
女性
Taipei, Taiwan 台北,台灣
中国語(繁体字) (ネイティブ)
中国語(簡体字)
日本語
英語
IT
音楽
ファッション
免許・資格
| 取得年月 | 免許・資格名 | 点数・級 |
|---|---|---|
| 日本語能力試驗 JLPT | N1 |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| - | National Chiao Tung University 国立交通大学 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 音楽 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | IT | 5~10年 | ||
| 日本語 → 中国語(繁体字) | ファッション | 5~10年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 5 / 801 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 374 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |