Conyacサービス終了のお知らせ

capsuleup — 翻訳実績

本人確認済み

約7年前女性 40代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 2017/11/27 22:02:49
原文 Can you please confirm you do have your own website? We are not distributing with retailers in Amazon or those kind of platforms.We're the unique reseller in Amazon As I know maybe you sell in AMazon I want to make sure first.	翻訳自分のウェブサイトを持っていることを確認していただけませんか？私たちはAmazonやその他のプラットフォームでを利用している小売業者には流通しません。私たちはAmazon唯一の再販業者です。おそらくあなたはAmazonで販売するでしょうが、まず確認したいのです。

英語 → 日本語 ★★★★☆ 4.0 2017/10/23 18:01:33
原文 Hello, We need more information from you before we can complete your account verification. Please reply directly to this e-mail to confirm the information listed below. -- The relationship between your account / your business and another business which is shown in your Bank Statement.	翻訳こんにちはアカウント確認を完了するには、より多くの情報が必要です。以下の情報を確認するため、このメールに直接お返事ください。あなたの個人用またはビジネス用口座と他の企業との関係は銀行取引明細書に表示されます。