藤岡普子 (camminata)

子育てをしながら24年余り貿易実務に携わり、管理者としてマネジメントも任されていました。
同時に社内翻訳者・通訳者としても同じ年数の経験を積みました。

アパレルからインテリア、食品まで多岐にわたるアイテムの商品開発から、顧客の手に届くまでの
一連の流れの中で発生する様々な文書・仕様書・販促資料等の翻訳実績があります。

貿易実務の中には外国為替関連の業務もありましたので、一定の金融知識は持ち合わせており、
その他にも企業間の契約書・サービス規約等の翻訳も件数としては多くはありませんが経験していますので、
専門用語を確認しながら翻訳することができます。

基本的に平日1日8時間、週5日を翻訳作業に充てることができ、同じく在宅フリーランス翻訳者の
夫のサポートも得られますので、週末を含め緊急の案件にも対応可能です。