Conyacサービス終了のお知らせ

安河 (bruna611) — もらったレビュー

本人確認未認証

10年以上前女性

福岡

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/03/17 12:08:59
元の翻訳 We have a lot of experiences to export some items to the United State, and there is no problem at the moment except for tariff which sometimes need to be paid. But there is the risk that it's hard to return knives once you purchaise and recieve them because it's limited by the law, and we’d like you to understand that we won't take any responsibility after you recieved items.	修正後 We have a lot of experience exporting items to the U.S., and there are no problems except for tariffs which sometimes need to be paid. But there is the risk that it's hard to return knives once you have purchased them because they are restricted by the law, ↵ We would also like you to understand that we won't take any responsibility after you have received items.