Native English and French (Canada) speaker. Focused with a deep cultural knowledge of Japan, and over 8 years of study in the Japanese language; 3 of them spent living in Japan. Able to converse easily in 3 languages. Organized and continuously seeking new challenges. Translation is a passion of mine and I'm looking to forge a career path with it.
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 日本語 → 英語 |
出版・プレスリリース |
1年 |
Translation of news articles from Japanese to English covering various topics. |
例文を見る
|
| 日本語 → 英語 |
医療 |
1年 |
Translation of medical information from Japanese to English. |
例文を見る
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
日本語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 日本語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
