Hello!
I’m a professional translator with 5 YEARS translation experience and a master’s degree in translation studies. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you.
Best Regards,
Bowen
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
文字起こし・書き起こし
|
5年以上 |
|
編集
|
5年以上 |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2019/7 - 2019/8
|
SDL plc |
Translation |
|
2017/7 - 2019/6
|
Gochi |
Translation |
|
2015/10 - 2019/8
|
Gengo |
Translation |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
2015/9 - 2017/6
|
Tianjin University |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
- 2019/8
|
中国 |
|
Tianjin |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| 英語 → 中国語(簡体字) |
特許 |
2年 |
|
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
ビジネス |
3年 |
|
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
IT |
3年 |
|
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
契約書 |
1年 |
|
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
医療 |
3年 |
|
|
| 英語 → 中国語(簡体字) |
ファッション |
1年 |
|
|
| 中国語(簡体字) → 英語 |
特許 |
3年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ 中国語(簡体字)
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
中国語(簡体字) ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
