外航船舶の港湾荷役に関わっております。
日常会話、または、E-MAIL等のやり取りも行っております。
基本的にはアメリカ英語が得意ですが、仕事上イギリス英語に関わることが多いです。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 輸入産業 | 5~10年 | 船舶関係の書類、e-mail等 | |
| 英語 → 日本語 | 輸出産業 | 5~10年 | 船舶関係の書類、e-mail等 | |
| 日本語 → 英語 | 輸入産業 | 5~10年 | 船舶関係の書類、e-mail等 | |
| 日本語 → 英語 | 輸出産業 | 5~10年 | 船舶関係の書類、e-mail等 |