寅 黄 (bluesugar)
本人確認済み
5年以上前
男性
30代
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ)
日本語
中国語(繁体字)
ビジネス
旅行・観光
商品説明
１、五年の通訳経歴、優秀な会議通訳、文書翻訳能力を持っている。
２、優秀なコミュニケーション能力、各方面との協調は上手です。
３、納期進捗と品質管理の経験があるので、時間管理と業務の合理分配は重視している。
４、積極的な性格、強い責任感を持っています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 旅行・観光 | 3年 | ||
| 日本語 → 中国語(簡体字) | 商品説明 | 3年 |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 1 | 1 / 37 | 4 / 687 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |