binarcandra (binarcandra) — 翻訳実績

Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.

Peter menjadi yakin bahwa ia mampu menemukan jalan untuk menyelamatkan Beverly, dan ia berpikir mungkin kuda putih ajaib (mitranya) mungkin dapat menolongnya. Ia bergabung dengan keluarga Penn di musim dingin untuk mundur dari sungai Hudson, dan berkumpul dengan ayah Beverly yang keras (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soams ada di jalurnya, tapi ilmu hitam sihir tidak diizinkan keluar dari distrik-distrik di New York. Ia pergi untuk meminta izin di akhir pekan, yang pada dasarnya, dari 'Juri' (Will Smith), seorang laki-laki dengan anting yang duduk-duduk di tempat tidur penjara bawah tanah. Adegan yang muncul diantara kedua tokoh itu, saat mereka berubah menggeram, dan memukul hantu, tak bisa dimengerti.

Just as the tension between father and suitor should be increasing, though, Feste goes through the motions en route to her happy ending. Strong, veteran character actors like Greenwood, Patrick and Richardson certainly elevate this predictable, lightweight material, but they can only do so much.

Watching "Endless Love," you long for it to be riskier, edgier, or at least more reflective of actual teenage experiences and emotions. Even the partying feels false, with freshly scrubbed kids talking about getting drunk and high without actually taking part in such activities or indicating their eventual effects. (Ostensibly, this creative decision was intended to secure a PG-13 rating.)

Layaknya interaksi antara ayah dan pelamar, ketegangan semestinya meningkat, meskipun, Feste sedang pergi menuju perjalanan untuk akhir yang membahagiakan. Kuat, aktor karakter veteran seperti Greenwood, Patrick, dan Richardson tentu meningkatkan prediktabilitas film, bahan yang ringan, tetapi mereka dapat memberikan banyak hal pada penonton .

Menonton "Endless Love," lebih berisiko, terusik, atau lebih mencerminkan pengalaman dan emosi remaja yang sebenarnya. Bahkan berpesta dapat terasa 'palsu', dengan anak-anak yang baru diabaikan berbicara tentang mabuk tanpa benar-benar mengambil bagian dalam kegiatan tersebut atau menunjukkan pengaruhnya bagi mereka. (Seolah-olah, keputusan kreatif ini dimaksudkan untuk mengamankan rating PG-13.)

Feste's sanitized version seems like it's aimed not at high-school kids but rather at those who are even younger: girls who can leave the theater and peruse the mall for just the right boho-chic clothes to emulate Wilde's fashionably wild look.

Pandangan Feste mengenai sanitasi nampaknya bukan ditujukan untuk anak-anak sekolah menengah atas (SMA), melainkan anak-anak yang lebih muda : anak perempuan yang mampu meninggalkan teater dan melihat mall dengan teliti hanya untuk pakaian bergaya boho-chic agar terlihat seperti Wilde yang liar.