Pomme (belfree) — 翻訳実績

この商品を日本に送ることはできますか？
今回、あなたから複数購入することができれば、今後、定期的に取引したいと考えてます。
5個、送料込み600ドルでどうでしょうか？
また、配送日程と、商品を発送した時に追跡番号を教えて下さい。
私は直接ペイパルでの取引が可能です。

Are you able to send this product to Japan? I think this time, if it is possible to buy from you more, I want to trade on a regular basis  in the future.
How about $ 600 including shipping in the five? Also, please tell me the tracking number when you ship dates and delivery of the goods. I deal with PayPal directly.

プログラムを全面的にチェックし、non public APIを使っていないことを確認しました。（一部アルゴリズムの変更も行いました）
お手数をおかけして申し訳ありませんが再度審査よろしくお願いします。

I was sure you are not using a non public API to check all aspects of program(We also changed some of the algorithm)
Thank you for examination again and Sorry for the inconvenience.

【主成分】チオ尿素・着色料・香料 【原産国】アメリカ
【使用方法】ジュエリーを液中に1分間浸します。酸に弱い石や多孔質の石の付いたジュエ リーは液中に投入せず、金属部分を綿棒などで拭いてください。酸に弱い石（パール、サンゴ、トルコ石、マラカイトなど）を使ったジュエリーは液中に投入せず、金属部分を綿棒などで拭いてください。ジュエリーをとりだして良く水洗いします。日陰で乾燥させます。

[Main component]  Fragrances, coloring thiourea [Country of origin] America 
 [How to use] Soak the jewelry in the solution for 1 minute. Jewelry with a stone and porous stone susceptible to acid is not introduced into the liquid, please wipe the metal part with a cotton swab.
Jewelry with stones(Pearl, coral, turquoise, malachite, etc.) to weak acid is not introduced into the liquid, please wipe the metal part with a cotton swab. Pick them up the jewelry and rinse well. Let them dried in the shade.

こちらの商品の購入を考えています。

即決価格でいくらになりますか？

よろしくお願いします。

I'm thinking of buying this product.

How much will it be speedy price? 

Thanks in advance.