Elaine (bearhand) — 翻訳実績

三千院もみじ祭

【広報担当のあれこれ日記】
京都を代表する紅葉の名所の一つ、大原の三千院。
今年も紅葉の見頃に合わせて、 10月28日～11月28日まで、三千院もみじ祭が開催されます。

紅葉の見頃は、例年11月中旬から。
広いお庭一帯が鮮やかな秋色に染まり、青い苔の上に赤い葉が降り積もる光景は、絵に描いたような美しさです。

三千院もみじ祭の期間中も、お茶席が設けられています。お抹茶をいただきながら京都の秋を楽しめます。

▼三千院への交通アクセス・詳細については、公式サイトをご確認ください。

三千院楓葉祭(三千院もみじ祭)

【宣傳負責人的雜談日記】
大原的三千院是京都賞的有名代表地點之一。
今年賞楓所預測的最佳時問為10月20日～11月28日為止，三千院的楓葉祭也在此時舉辦。

賞楓的時機，例年來約11月中開始。
在廣大的庭院周圍有色彩多紛的秋色宣染，綠色的青苔上有落下的紅葉層積著的景色，就如同像畫中所描繪而成的美景。

三千院楓葉祭的期間，院中附設有品茶席。可邊品嚐日式抹茶，邊欣賞京都秋天的美景。

▼往三千院的交通及詳細資訊，請確認官方網站。

※先着順ではございません。受付期間中にお申し込み下さい。
※注意事項等詳細は、受付サイトにてご確認下さい。

【チケット料金】
指定席 7,560円(税込)

【注意事項】
※3歳以上有料。
※開場・開演時間は、変更になる場合がございます。

※非先到先得。請在 預約的期間內申請。
※請在預約網站上確認詳細的注意是項。

【票價】
對號座 7560日幣（含稅）

【注意事項】
※3歲以上收費。
※進場．開演時間可能會因情況而變動。

追記
Lucky Bag内のスペシャルアイテム（4種類）はスナップコンテストのトレンド値＆ほかくイベントのみりょく値がつきます。
「トレンドアイテム一覧」、「みりょくアイテム一覧」からご確認ください。

附註
幸運袋裡面的特別物品（4種類）是附加的自拍大會的潮流值和捕獲活動的魅力值。
請確認 「潮流值衣裝一覽 」、 「魅力值衣裝一覽」。