ソムラック (basskung) — もらったレビュー

元の翻訳
วัดFumyo
เป็นวัดพุทธในเกียวโตที่ถูกสร้างในปี 1677 โดยสร้างเลียนแบบวัดประจำครอบครัวของตระกูล คาชิมะ นะเบะชิมะ. ท่ามกลางป่าธรรมชาติที่หนาแน่นและทึบ มีหลุมฝังศพของผู้ครองแคว้นในสมัยอดีต ที่มีแสงแดดส่อง เรียงรายกันอย่างเป็นระเบียบ. เป็นวัดที่ยังคงเหลือการก่อสร้างแบบสไตล์obaku ( นิกายเซน)มากที่สุด. มีการจัดวางทั้งหมดให้เป็นรูปทรงมังกร โดยดูบริเวณรอบๆ 「บ่อตามังกร」 เป็นส่วนหัว ส่วนทางเล็กๆที่ผ่านสุสานครอบครัวนะเบะชิมะ เป็นส่วนหาง. จากประตูใหญ่ ระเบียงทางเดินที่ยื่นออกไปทางซ้ายและขวานั้นเป็นสถาปัตยกรรมที่มีลักษณะเฉพาะของobaku ( นิกายเซน)

วัดพุทธในเกียวโตที่ถูกสร้างในปี 1677 โดยสร้างเลียนแบบวัดประจำครอบครัวของตระกูล คาชิมะ นะเบะชิมะ.เป็นวัดที่ยังคงเหลือการก่อสร้างแบบobaku ( นิกายเซน)มากที่สุด.

修正後
วัด Fumyō
เป็นวัดพุทธในเกียวโตที่ถูกสร้างในปี 1677 โดยสร้างเลียนแบบวัดประจำครอบครัวของตระกูล คาชิมะ นะเบะชิมะ ท่ามกลางป่าธรรมชาติที่แดดยังส่องถึงแม้จะหนาแน่นและทึบนี้ มีหลุมฝังศพของผู้ครองแคว้นในสมัยอดีตเรียงรายกันอย่างเป็นระเบียบ เป็นวัดที่ยังคงเหลือการก่อสร้างแบบสไตล์ ōbaku (นิกายเซน) ไว้มาก มีการจัดวางทั้งหมดให้เป็นรูปทรงมังกร โดยให้ดูจากบริเวณรอบๆ 「บ่อตามังกร」 เป็นส่วนหัว ส่วนทางเล็กๆ ที่ผ่านสุสานครอบครัวนะเบะชิมะเป็นส่วนหาง จากประตูใหญ่ ระเบียงทางเดินที่ยื่นออกไปทางซ้ายและขวานั้นเป็นสถาปัตยกรรมที่มีลักษณะเฉพาะของ ōbaku (นิกายเซน)

วัดพุทธในเกียวโตที่ถูกสร้างในปี 1677 โดยสร้างเลียนแบบวัดประจำครอบครัวของตระกูล คาชิมะ นะเบะชิมะ เป็นวัดที่ยังคงเหลือการก่อสร้างแบบ ōbaku (นิกายเซน) ไว้มาก

元の翻訳
สำนักงาน pixiv ครับ.
ขอบคุณสำหรับการใช้บริการของ pixiv เสมอมาครับ.

สำหรับข้อความนี้ เป็นการติดต่อสำหรับลูกค้าของ pixiv ที่่ตั้งค่าภาษา เป็นภาษารัสเซีย, ภาษาไทย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน หรืออย่างใดอย่างนึง.

แม้ทาง pixiv จะมีการบริการและซับพอร์ตเป็นภาษารัสเซีย, ภาษาไทย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน อยู่แล้ว แต่เพราะการจัดการของบริษัทเรา ซึ่งต้องขออภัยอย่างสุดซึ้ง เพราะไม่สามารถอัปเดตข้อมูลอย่างเหมาะสม และ สนับสนุนการแปลการอย่างถูกต้องได้ .

修正後
สำนักงาน pixiv ครับ
ขอบคุณที่ใช้บริการของ pixiv เสมอมาครับ

สำหรับข้อความนี้ เป็นการติดต่อลูกค้าของ pixiv ที่ตั้งค่าภาษา เป็นภาษารัสเซีย ภาษาไทย ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน หรืออย่างใดอย่างนึง.

แม้ทาง pixiv จะมีการบริการรองรับภาษารัสเซีย, ภาษาไทย, ภาษาฝรั่งเศส, ภาษาสเปน ทางเราต้องขออภัยอย่างสุดซึ้ง ที่ไม่สามารถอัปเดตข้อมูลอย่างเหมาะสม รวมถึงไม่สามารถสนับสนุนการแปลการอย่างถูกต้องเพราะเหตุผลบางประการของทางบริษัทเรา

元の翻訳
ดอกซากุระบานสะพรั่งไปทั่วญี่ปุ่นแล้ว

รูปถ่ายนี้เป็นสภาพตอนดอกซากุระบานเต็มที่ของปราสาทคูมาโมโต

修正後
ดอกซากุระบานสะพรั่งไปทั่วญี่ปุ่นแล้ว

รูปถ่ายนี้เป็นสภาพตอนดอกซากุระบานเต็มที่ ณ ปราสาทคุมะโมะโตะ ↵
↵
↵
หรือ ~~~ดอกซากุระที่(ของ)ปราสาทคุมะโมะโตะบานเต็มที่