Conyacサービス終了のお知らせ

barbie — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前

韓国語 (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2016/01/20 17:58:46
原文 ORICON STYLE 倖田來未スペシャルインタビューを掲載！ http://www.oricon.co.jp/special/48615/	翻訳 ORICON STYLE KUMI KODA　스페셜 인터뷰를 게재! http://www.oricon.co.jp/special/48615/

日本語 → 韓国語 2016/01/20 17:48:35
原文 MBS「ちちんぷいぷい」 1/20(水)13:55～17:50 ※コメント出演となります。 ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	翻訳 MBS「치칭뿌이뿌이」 1/20(수)13:55～17:50 ※커멘트 출연입니다. ※사정으로 인해 방송 내용이 변경 될 가능성이 있습니다. 미리 양해 구합니다.

日本語 → 韓国語 2016/01/04 18:44:24
原文【東京】アーバンドックららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』アーバンドックららぽーと豊洲 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』出演決定！観覧フリーです！ぜひ、見に来てください！	翻訳【도쿄】URBAN DOCK라라포트 토요스 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』 URBAN DOCK라라포트 토요스 presents『 SeaSide Fes Next '16 ～WINTER～』출연 결정！ 관람은 무료입니다! 많이들 보러 와 주세요！

日本語 → 韓国語 2016/01/04 18:48:15
原文【日時】２０１６年１月３０日（土）１１：３０～１７：３０【会場】アーバンドックららぽーと豊洲シーサイドデッキメインステージ ※観覧無料【MC】福田麻衣、丸山龍星【出演】fhána、イケてるハーツ...and more 【URL】http://www.seasidefesnext.com	翻訳【일시】2016년1월30일（토）11:30~17:30 【장소】URBAN DOCK라라포트 토요스 시사이드덱 메인 스테이지 ※관람무료 【MC】후쿠다 마이, 마루야마 류세이 【출연】TOKYO GIRLS' STYLE 【URL】http://www.seasidefesnext.com