SANTOSH THAPA (backmaster015) — 翻訳実績

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスカフェ
------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）×スイーツパラダイスが渋谷、広島に続き
名古屋にもやってくる！

■開催期間　：　2016/1/15(金)～2016/2/14(日)
　　　　　　　　　 10:30～22:30(土日祝10:00～)

ATTACK ALL AROUND10（展）×套房天堂咖啡館
------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）×套房天堂涉谷，其次是廣島
我們也來到​​名古屋！

■持有期間：2016年1月15號（金） - 2016年2月14日（日）
10:30至22:30（週六，週日及節假日10：00〜）

名古屋パルコAAA一色イベント詳細解禁！ATTACK ALL AROUND10（展）＆伊藤千晃展覧会「chiaki's factory -made by C-」＆展覧会コラボスイーツパラダイスカフェ








2016年名古屋パルコをAAA一色にするイベント
それぞれの詳細の発表です!!

------------------------------
ATTACK ALL AROUND10（展）
------------------------------

名古屋PARCO AAA顏色事件的詳細信息取締！ ATTACK各地10（展）和伊藤千秋展覽“千廠訂做用C - ”會展合作套房天堂咖啡館事件到2016年名古屋PARCO為AAA的顏色是每個公告的詳細信息！

☆え～パンダの船長室
昨年大好評だった「え～パンダの部屋」。
今年はなぜ船長室?!
AAAが生み出した数々のエンタテイメントをコンテナに詰めて、え～パンダが船長となって展覧会に持ってきました。

突然船長になったえ～パンダの、マイペースな仕事場（船長室）を覗いてみてください。
AAAの事が大好きなえ～パンダ、仕事場にもAAAが溢れています。

☆ captain chambers of Eh panda
was very popular last year, "Eh panda of the room."
Why captain room this year?!
stuffed a number of entertainment that produced the AAA to the container, Eh panda was brought to the exhibition become a captain. Of sudden Nattae ~ panda to captain, please take a look the pace of workplace (captain room). AAA of it is love withered - panda, also in the workplace has been full of AAA.

Chapter 1: Safety Warnings
I. Electricity & Machinery Safety
1.The machine is either 110V or 220V. So please check the machine voltage before
starting the machine.
2. Please keep the voltage at stable condition.

II. Contraindication Safety
1. People with heart disease, high blood pressure, or configured cardiac Pacemaker.
2. People with acute inflammation, asthma, deep vein thrombosis, thyroncus, cancer.
3. People with hemorrhagic diseases, trauma or who is bleeding.
4. Pregnant women
5. Medical plastic artificial or metal parts inside the body such as metal teeth or
silicone breast implants.
6. People with abnormal immune system.
7. People with numb or insensitive to heat.

第1章：安全上の警告
I.電気・機械安全
1.マシンは、110Vまたは220Vのどちらかです。だから前に、マシン電圧を確認してください
マシンを起動。
2.安定した状態で電圧を維持してください。

II。禁忌安全
心臓病、高血圧、心臓ペースメーカーまたは構成を有する1人。
急性炎症、喘息、深部静脈血栓症、thyroncus、癌との2人。
出血性疾患、外傷や人との3人は、出血しています。
4.妊娠中の女性
このような金属の歯のような体内の5医療プラスチック人工または金属部品や
シリコーン乳房インプラント。
異常な免疫系と6人。
しびれや熱に鈍感で7人。

わたしのアカウントですが
Product Advertising APIの利用が禁止されているでしょうか？
アクセスIDとシークレットアクセスキーでアクセスができません。
利用禁止ならば、利用できるようにして下さい。
英語でお返事頂ければ助かります。

Although it is my account
Use of the Product Advertising API is or would have been prohibited?
You can not access the access ID and secret access key.
If use prohibition, it should be available.
If you can answer in English survives.

You listed the shipping method as "self ship" - what does that mean? I took the package to the US Postal Service and they informed me they do not offer COD to Japan. They said it would cost me $50 to ship it to Japan. I am very upset at this point. You sent me the wrong item and won't refund me until you get it back, but it's going to cost me $50 to send it back to you. This is not right. Please provide a solution at once or I will need to file a claim with Amazon.

それが何を意味するん - あなたは「自己船」として出荷方法を記載されていますか？私は米国郵政公社にパッケージを取り、彼らは日本に代金引換を提供していない私を知らせました。彼らはそれが日本にそれを出荷するために私に$ 50かかるだろうと述べました。私はこの時点で非常に動揺しています。あなたは、私に間違った項目を送信し、あなたはそれを取り戻すまで私を返金はいたしません それはあなたにそれを送り返すために私に$ 50コストになるだろう。これは適切ではありません。一度に解決策を提供したり、私がアマゾンで請求を提出する必要がありますしてください。