Ayumi (ayumi-2019)
本人確認済み
5年以上前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
スペイン語
サイエンス
技術
文化
マニュアル
生物
化学
食べ物・レシピ・メニュー
商品説明
旅行・観光
両親が日本人。海外生まれ海外育ちの大学院生です。スペイン語(ネイティブ)、英語と日本語の三ヶ国語が出来ます。語学スキルを活かし、必要とされている方のお手伝いが出来ればと思い登録しました。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 英語 → スペイン語 | サイエンス | 10~15年 | ||
| 英語 → スペイン語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 生物 | 10~15年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 化学 | 10~15年 | ||
| 英語 → スペイン語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 技術 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | サイエンス | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 4年 | ||
| 日本語 → 英語 | 生物 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 化学 | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 旅行・観光 | 4年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | サイエンス | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 技術 | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 文化 | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | マニュアル | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 生物 | 5~10年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 化学 | 10~15年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 食べ物・レシピ・メニュー | 15~20年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 商品説明 | 5~10年 | ||
| 日本語 → スペイン語 | 旅行・観光 | 5~10年 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 50 % (1 / 2) |