Praewa Piyawuttiposh (ayasho)

学習及び翻訳履歴：
日本語は高校生の頃から学び始め、それから高知にある明徳義塾高等学校で1年間で勉強してから、大阪にある専門学校には3年間でグラフィックデザインを専攻しました。2015年以降はフリーランス翻訳家としてのキャリアをスタートしました。日本語以外では、英語⇔タイ語も対応可能です。

これまで、出版(書籍)やパンフレット、資料、ウィブサイトやブログ、契約書翻訳などの経験があります。
得意分野としては、ビジネス、文化、ウェブサイト、漫画、マニュアル、自動車、電気製品、広告、美容、ファッション、食べ物・レシピ・メニュー、ゲーム、商品説明、旅行・観光などががあります。



対応可能時間は08:00~22:00です。
迅速かつ丁寧な翻訳を責任を持ってご提供しますので、お気軽にご相談ください。よろしくお願い致します。