いしかわあやか (ayaka_274)

はじめまして。
ご覧いただきありがとうございます。


＊経歴＊
・外語大学英米語学科卒業
・学生時代に約１年ニュージーランドにてレストランでインターンシップ
・新卒で入社した都内文房具屋にて海外ブランド含むバイヤー
・ドイツ・ベルリンにてほぼゼロから日本食レストラン立ち上げ、
ウェイトレスの他、広報やマーケティングも担当
・現在はデザイン事務所での輸出入業、販売業を担当のかたわら、
在宅で翻訳やインターネットセーフティの仕事（英語使用）をしています。


＊翻訳関係経歴＊
・ガイドブック翻訳
・文房具屋時代にウェブサイトを日英翻訳
・ベルリンにてブランドコンセプト文を英語で作成
・ベルリンの観光サイトの翻訳者
・現在仕事で取り扱いのブランドのカタログ翻訳


●日英・英日翻訳
●英語での電話
●英語でのメール対応
●コピーライティング
●販売業関連（輸出入含む）


フレキシブルな働き方を求められるのも大歓迎です。



週２０時間ほどお仕事可能です。
どうぞよろしくお願いします。