I've always travelled and lived internationally. I know languages and how they work, I learn quickly and translate effectively. I'm currently studying international business management and can write/translate whatever essay, email, article or just simple message you want. I have some free time and usually answer quickly.
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 2020/6 - 2021/12 | フランス | Nord | Croix |
| 2010/12 - 2020/7 | スペイン | Catalunya | Barcelona |
| 2002/3 - 2010/11 | アメリカ | Florida | Hollywood |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 英語 | ビジネス | 2年 | I study international business management and know how to navigate business words. |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Standard 英語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ カタルーニャ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter カタルーニャ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ フランス語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter フランス語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |