Conyacサービス終了のお知らせ

auroracesc — 翻訳実績

本人確認済み

11年弱前

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/18 14:15:20
原文 "東京国際フォーラムホールA キョードー東京"	翻訳东京国际会议中心 A厅 kyodo 东京

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/18 14:18:36
原文東京国際フォーラムホールA キョードー東京	翻訳东京国际会议中心 A厅 kyodo 东京

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/17 16:01:28
原文 ■公演に関するお問い合わせ ●a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局・オペレータ対応：03-3400-7305 ※平日のみ12:00～18:00 ・24時間テープ対応（a-nation stadium fes.情報）：0180-993-663 ※一部携帯・PHS使用不可／IP電話使用不可	翻訳 ■公演相关的咨询 ●a-nation island & stadium fes. 东京公演事务局・电话咨询：03-3400-7305 ※仅限平日12:00～18:00 ・24小时录音咨询（a-nation stadium fes.信息）：0180-993-663 ※一部分・PHS不能使用／IP电话不能使用

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/07/17 12:03:20
原文 FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00	翻訳 FM802 「RADIO MAGIC ON AIR」 19:00～22:00