Conyacサービス終了のお知らせ

auer5193 — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前

オーストラリア

日本語中国語(繁体字) (ネイティブ)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(繁体字) ★★★★★ 5.0

2018/08/02 16:50:30

原文

・本イベントは、録音、録画、撮影等は禁止させて頂いております。
・お客様都合による購入後のキャンセル・変更等はいかなる場合でも承れません。
・悪天候等による、主催者判断で中止の場合は、チケット代金をご返金致します。
・天候等によるイベントの開催有無のお知らせは、開催日の午前9時に公式ホームページにて発表致します。（https://fight-fes.com/）
・チケットの転売行為（オークション利用等）権利譲渡は固くお断りいたします。

チケットの申し込み、その他、詳細はこちら

翻訳

・本活動禁止一切錄音、錄影，拍照等行為。
・不接受顧客購買後任何自行取消或更改。
・因惡劣天氣狀況，由主辦者判斷後而中止的活動會退還票價。
・因天氣導致活動舉辦的有無通知，會在活動日當天上午9點公佈於官方網站首頁。（https://fight-fes.com/）
・嚴格禁止轉賣票劵(如拍賣) 轉讓權利行為。

申請票劵、其他事項或詳細請按這裡