Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

atakahashi0928 — 翻訳実績

本人確認済み

8年以上前

日本

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2016/06/23 21:21:50

原文

①違う商品を送ってしまった。
こちらの問題については、在庫管理を徹底します。
作成したインベントリーファイルに誤りがあり、それに気づかずにアップロードしてしまった。
自社で作ったファイル作成ツールと在庫管理システムのチェックを強化します。
また、商品を発送する際に、目視でのチェックを強化します。
スタッフへのマニュアルを作り直し、違う商品を送らないように注意します。

翻訳

1,　We send wrong product

We must get across inventory management on this issue.
Our inventory file have an error, but we upload it without noticing about it.
From now on, we improve checking our file creation tool and inventory management system.
And we also improve checking with eyes whether correct product or wrong one before sending off the product.
In addition we remake the manual for employee and call attention to send right product.