Asuka (asuupy)
本人確認済み
約12年前
女性
40代
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
IT
Webサイト
15 時間 / 週
5年ほどシステムエンジニアとして働いておりますので、IT分野の翻訳が得意です。その他ニュース記事やビジネス文なども対応できます。
斉木学園の翻訳コンテストで最優秀者、THE DAILY YOMIURIのTRANSLATE THISで佳作を受賞しています。
TOEICのスコアは940点です。また札幌特区通訳案内士の資格もあります。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | アプリのローカライズなどの経験があります。 | |
| 英語 → 日本語 | Webサイト | 5~10年 | ファッションサイト、Amazonの商品説明、その他一般的な内容であれば翻訳します。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |