Conyacサービス終了のお知らせ

Arturo de Jesús Sauceda Inzunza (arturo2007f)

本人確認済み
4年以上前 男性 30代
メキシコ
スペイン語 (ネイティブ) 英語
お仕事を相談する(無料)

My name is Arturo Sauceda,

I am Mexican, Industrial Engineer, happily married, father of two.
I love languages, its composition, and history. And the way many of them are connected in so many forms, even those which we didn't think have some in common.
I started to get interest in another languages, specially English, because I always wanted to know how would it feel to understand my favorite songs, which at first I just liked them because of the music, but didn’t know anything about what they were saying on its original language.

I like to get dip inside of the slang, regionalisms and commons phrases of the languages in order to master them as much as I can.

I have a degree in industrial engineer, and due to my job, I have had the opportunity to interact with people from many countries around the world, such as Germany, Italy, Spain, France and China, sometimes on their own language.

I consider myself a friendly guy; I like good music, play the guitar and sing, and write love songs from time to time.

I enjoy cooking and discovering new recipes, (sometimes they don’t result so good, but, please don’t tell anybody). ☺

Regards.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0