Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Khepri Aliocosoph (ariolus) — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前男性 30代

Mx

スペイン語 (ネイティブ) 英語

サイエンス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → スペイン語

2014/06/24 12:01:29

原文

Apple will begin producing two new iPhone models next month, Tim Culpan and Peter Burrows at Bloomberg report.

One of the phones will have a 4.7-inch screen, and the other will have a 5.5-inch screen. The current iPhone has a 4-inch screen which is much smaller than just about every Android phone. The Samsung Galaxy S5, for instance, has a 5.1-inch screen.

The 4.7-inch model will be in stores in September. The 5.5-inch model is proving a little harder to make, Culpan and Burrows say, but it should be in stores in September, too.

翻訳

Apple comenzará a producir dos nuevos modelos de iPhone el siguiente mes. Tim Culpan y Peter Burrows en reporte Bloomberg.
Uno de los teléfonos tendrá una pantalla de 4.7 pulgadas, y el otro tendrá una de 5.5 pulgadas. El iPhone actual tiene una pantalla de 4 pulgadas, la cual es mucho más pequeña que cualquier teléfono Android. El Samsung Galaxy S5, por ejemplo, tiene una pantalla de 5.1 pulgadas.
El modelo de 4.7 pulgadas estará en tiendas en Septiembre. El modelo de 5.5 pulgadas está resultando ser un poco más difícil de fabricar, comentan Culpan y Burrows, pero también debe estar en tiendas en Septiembre.