My name is Ariana Folcco, I’m a 24 years old Argentine native who is passionate about the English language and wishes to offer her services as English-Spanish Translator.
I've been in touch with the language from a very young age; having studied it for more than ten years while adding up +5 years of experience working with it at office environments, the retail sector and service industries. Nowadays, I'm moving to freelance translation to better suit the market's ever changing needs. With me, you can count on an accurate, reliable translation.
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2006/6
|
FCE - First Certificate in English |
A |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| スペイン語 → 英語 |
ビジネス |
5~10年 |
WIde range of knowledge regarding the use of english for business purposes. In addition, I have a good deal of experience dealing with complex translations for migration projects (SOW, BOW,Process Documents, Legal wording, training materials). I've also worked as interpreter (eng-sp) at conference meetings and performed live bilingual training for new resources. |
|
| スペイン語 → 英語 |
ジャーナリズム |
1年 |
Experienced in writing articles for various online publications. The pieces were mostly of general interest, fashion and beauty related but I've also had published political and investigative writings. |
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Starter
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
