Conyacサービス終了のお知らせ

Alejandro Ramon Diaz Laveaga (ardiazl2992) — 翻訳実績

本人確認未認証

8年以上前男性 30代

Hermosillo, Sonora, Mexico.

スペイン語 (ネイティブ) 英語ドイツ語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → ドイツ語

2016/03/14 17:04:50

原文

●大学入試センター担当者様

日本在住の高校３年生の●と申します。留学生の入学資格についてお伺いしたいことがありメールさせていただきました。

まず前提として、私は建築に関する学科を志望しています。その上で質問させていただきます。
・日本でセンター試験を受ける場合、何の教科を受験する必要がありますか。
・受ける教科の数の指定はありますか。
・日本の大学の合格証明書は有効期限などがありますか。

大変ご多忙とは存じ上げますが、ご返答のほどよろしくお願いします。
●高校　●（自分の名前）
連絡先　●

翻訳

● National Center for Person Universitätsaufnahmeprüfungen zuständig

Japan ansässig dritten Jahr an der High School Mein Name ist ●. Dass du dich über die Zulassung ausländischer Studenten fragen wollen durfte ich eine E-Mail zu haben.

Zunächst als Prämisse, ich bin angehende Abteilungen im Zusammenhang mit Architektur. Ich werde es in Frage stellen.
• Wenn im Japan Center für die Prüfung nehmen, tun Sie das, was aus dem Thema zu nehmen.
· Erhalten Gibt es eine bestimmte Anzahl von Themen.
Und Japan Pass Zertifikat von der Universität haben Sie, wie das Ablaufdatum .

Sie Zonjiage ist ein sehr vollen Terminkalender , aber wir schätzen Ihre Antwort.
● Schule ● (Ihr Name)
Kontakt ●