Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

april0426 (april0426) — もらったレビュー

本人確認済み
10年以上前 女性 40代
大韓民国
韓国語 (ネイティブ) 日本語
IT
10 時間 / 週

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

siennajo この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2016/01/05 19:14:25

元の翻訳
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재 해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경이 될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

修正後
[DVD 이벤트 내용]
개최일 : 2016년 3월 27일(일) 장소 : 도내의 모처
※상세한 내용은 당선자에게 발송되는 이벤트 참가권에 기재해 드립니다.

[DVD 이벤트 출연자]
카마카리 켄타, 아라이 히토미(TOKYO GIRLS' STYLE), 니시야마 타케야,
미야시타 유우야, 나카에 유리(TOKYO GIRLS' STYLE), 이소가이 유우코
※출연자는 변경될 가능성이 있습니다.

[DVD 상세]
제목 : DVD {무대 마스다 코우스케 극장 개그 만화 일화}
발매일 : 2016년 2월 24일 (수)

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 韓国語
2015/03/10 22:12:12
コメント
전체적으로 흠잡을 곳 없는 좋은 번역입니다. 특히 <特集をオンエア！>를 <-특집이 방송됩니다!>로 적절히 번역하신 부분에 높은 점수를 드리고 싶습니다!