英字新聞の日本語から英語、英語から日本語訳を3年実施し、JICAのプロジェクト報告書の英文制作、支援国向け媒体を英語で作成。
この他、会議通訳、英文でのスピーチライター、 webサイト、 契約文書の翻訳を実施。
インドネシア語はインドネシアの国立大学語学プログラムを修了。その後同大学でインドネシア語でステナブルディベロップメントに関するプレゼンを4か月教授陣に対して実施。救急医療ボランティア通訳登録。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | ジャーナリズム | 3年 | インターナショナルヘラルド | |
| インドネシア語 → 日本語 | ジャーナリズム | 1年 | 持続的発展、環境分野 |