Conyacサービス終了のお知らせ

Shizk (aotsuki_shizk)

本人確認済み
8年以上前 女性 40代
日本
英語 日本語 (ネイティブ) フランス語
文学
20 時間 / 週

仕事のかたわら、2017年3月に慶應義塾大学文学部(フランス文学専攻)を卒業。
2020年10月に慶應義塾大学法学部(法律学専攻)通信教育課程に入学。
英検準1級、TOEIC 805点、仏検準2級。

本業の会社の勤務時間が不規則なため、空き時間を利用してWebライティングや翻訳の仕事を引き受けています。
作業時間は、毎日2,3時間程度確保することが可能です。

知的好奇心と向上心を活かし、精一杯お仕事させていただきますので、よろしくお願いいたします。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 日本語 文学 10~15年 アメリカ、イギリスの小説が中心

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 2 0  / 0 1  / 703
Starter 日本語 ≫ 英語 0  / 1 0  / 0 1  / 217
Starter フランス語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0
Starter フランス語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ フランス語 0 0  / 0 0  / 0

稼働データ

稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
納品率
(納品数 / 受注数)
0 時間 / 月 100 % (5 / 5)