他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 あなたの1,395.00の引き出しは現在一時的に保留となっています。入金にはi-BANQを使用し、引き出しはNetellerを選択されておりますが、入金した口座へ引き出し金額を戻す必要があります。ご希望であれば、デポジットの金額をi-BANQへ、残りをNettelerへ送ります。どのように受け取るかをお知らせいただけますでしょうか。ご対応、ご協力ありがとうございます。早急なお返事をお待ちしております。
修正後 あなたの1,395.00の引き出しは現在一時的に保留となっています。入金にはi-BANQを使用し、引き出しはNetellerを選択されておりますが、今回新しい支払い方法を選択されておりますので、入金した口座へ引き出し金額を戻す必要があります。ご希望であれば、お支払い頂いた金額をi-BANQへ、残りをNettelerへ送ります。どのように受け取るかをお知らせいただけますでしょうか。ご対応、ご協力ありがとうございます。早急なお返事をお待ちしております。