Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Anung Anindhita Ika Rahmatika (anindhita) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
4.5 7 件のレビュー
本人確認済み
10年以上前 女性 30代
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語 韓国語 日本語
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/05/05 16:46:34

元の翻訳
The camera, which has been our contact I have sold out, I'm sorry but attrition still to be associated with the stock is you use, but scratch. Is there, but there is a small dent in a big dent, including, but not It is with data back MF-14 (data back, function to a problem is not) state in the viewfinder is associated with the use dirt, dust is seen but has become thinner liquid crystal display does not affect the shooting,is possible range manufacturing number is also products such as the 1.46 million series is besides 50mm / 1.2 lens and case be read.

修正後
The camera you inquired about was sold out. I'm sorry but attrition still to be associated with the stock is you use [needs to be revised], but scratch. Is there, but there is a small dent in a big dent [doesn't make sense], including, but not It is with data back MF-14 (data back, function to a problem is not) state in the viewfinder is associated with the use dirt, dust is seen but has become thinner liquid crystal display does not affect the shooting,is possible range manufacturing number is also products such as the 1.46 million series is besides 50mm / 1.2 lens and case be read [what does this mean?].

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/05/05 16:51:23
コメント
Machine translation