Conyacサービス終了のお知らせ

angelto (angelto) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性

東京

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/07/01 11:19:45
原文 a-nation stadium fes. 2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定! 大阪会場は8月22日公演､東京会場は8月29日公演に出演となります｡ 6月12日(金)15:00～6月17日(水)23:59までYahoo!ﾌﾟﾚﾐｱﾑ会員先行予約受付実施!!	翻訳兩年没有举办的a-nation stadium fes.要开始了。大阪公演是8月22号，东京公演是8月29号。 6月12日下午3点到6月19日晚上11点59分为止，雅虎缴费会员可提前预约买票

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/07/01 10:33:32
原文チケット購入	翻訳买票

日本語 → 中国語(簡体字) 2015/06/23 19:26:47
原文東京女子流 5周年グッズの通販スタート！東京女子流 5周年グッズの通販スタート！ Zepp DiverCityでの５周年LIVEで初登場のグッズの一部が通販スタート！会場に来れなかった方ほかみなさま、ぜひ、この機会に、５周年記念グッズチェック！ http://tokyogirlsstyle.jp/goods/ http://bit.ly/TGSgoods	翻訳东京女子流五周年纪念品开始可以在网上购物了！可以在网上买到，在zepp Diver City举办的五周年纪念表演的一部分纪念品！没有来现场的朋友和去过现场的朋友，一定不要错过，请点击下方网站，看看有没有你想要的物品！