andri hardian (andri_han) — 翻訳実績

This Tibiji service also hopes to go green by encouraging the adoption of a paper-free way of organizing life. It offers a virtual notepad with a customizable link, so users are able write, edit, and share by accessing the link. Concerned about privacy issues? No worries! Each note page can be secured by a personal password so only those who have the password, are able to access it. There is one major disadvantage though – users cannot upload any images or audios into the notepad, so this just serves as a basic note-keeping tool.

このTibijiサービスも人生を整理するための紙のかからない方法を採用することを奨励することにより、緑に行くことを望んでいます。それは、カスタマイズ可能なリンクを持つ仮想メモ帳を提供していますので、ユーザーがリンクにアクセスすることによってできる書き込み、編集、共有されています。プライバシー問題を懸念？心配ありません！各ノートページがこれだけパスワードを持っている人は、それをアクセスすることができます個人的なパスワードによって保護することができます。ひとつの大きな欠点があるものの - ユーザがメモ帳に画像やオーディオいずれかをアップロードすることはできませんので、これはちょうど基本的なノートに保つツールとして機能します。

Nonetheless, the personal finance management feature is fuss-free, and enables users to have a quick overview of their monthly income and expenditures. Each entry can also be further categorized into things like lifestyle, culture, and necessities. From the dashboard, you can see problem areas and manage your budgets with ease.

それにもかかわらず、個人的な財務管理機能では、手間がかからないで、ユーザーが自分の毎月の収入と支出の概要を持つことができます。各エントリは、さらにライフスタイル、文化、生活必需品のようなものに分類することができます。ダッシュボードからは、問題のある領域を見ることができますし、簡単にあなたの予算を管理します。

It is accessible via your mobile web browser, but there are no mobile app versions, and that’s a little disappointing. Keying in Tibiji’s main web address brought me to a random user’s note page (a security flaw?). It seems like using Tibiji on a desktop web browser provides a more seamless user experience, but defeats the main purpose of being mobile and convenient.

それはあなたの携帯電話のウェブブラウザを介してアクセス可能ですが、まだ携帯アプリのバージョンはありません、それは少し残念だ。 TibijiのメインのWebアドレスをキー入力はランダムなユーザのノートページ（セキュリティ上の欠陥？）に着いた。デスクトップWebブラウザ上でTibijiを使うような、よりシームレスなユーザーエクスペリエンスを提供しますが、携帯電話で便利であることの主な目的を敗北に思える。

Overall, Tibiji is a simple and straightforward tool which does a pretty cool job in managing personal accounts and contacts. But if you are someone who prefers to make random notes and loves apps, perhaps other cloud note apps might do a better job. Here are a few from China that might be of interest, or you can try something like nvNotes, which is currently on sale in the app store.

全体的に、Tibijiは個人アカウントと連絡先を管理する上でかなりクールな仕事をしていませんシンプルで簡単なツールです。あなたは、ランダムにノートを作ることを好むとアプリを愛する人であればしかし、おそらく他のクラウドメモアプリは、より良い仕事をするかもしれません。ここでは、関心があるかもしれないと、中国からのほんの一部です。または、App Storeでの販売に現在あるnvNotesような何かを、試すことができます。

The significant-difference was found that the A wearer had a highest abdomen temperture.All shirts were shown in the same behavior that the inner clothing surface temperature of abdomen decreased from the start of experiments though that of chest increased.The temperature and humidity of chest were higher than that of abdmen because of it.The A and B weares had a higher abdmen humidity than theC,D and E after the exercise.Heat and moisture transport characteristics and the skin wettedness of shirtsC,D,andE which had the high water absorbency and the rapid dryness were lower than that of shirts A andB in spite of impermeable microclimate.

著しい差は、着用者が最も高い腹部temperture.Allのシャツは胸のそれは胸の温度と湿度をincreased.Theにもかかわらず腹部の内側の衣類の表面温度は、実験開始から減少したのと同じ動作に示される通りであったたことがわかったなぜならit.The AおよびB wearesのabdmenのそれよりも高かった高い水を持っていたexercise.Heatと水分輸送特性theC後、DとEよりも高いabdmen湿度とshirtsC、D ANDEの皮膚ぬれていた吸収性と迅速な乾燥が不透水シャツ微気候にもかかわらず、ANDBのそれよりも低かった。

Chen suggested that clothing thermal insulation dcreased during perspriation.and the amount of reduction varies from2% to9%.as related to water accumulation withinclothing ensemble.Wet fabrics have the higher heat conducttivity than the dry fabrics.In particular.polyester finished with the high water absorbency and the rapid dryness causes the capillary action in perspiration.And the textile in the shirts of D was composed by polyethylene vinyl alchol whichi had a higher qmax.We guess that the shirts DandE with the high water absorbency and the rapid dryness keep the skin dry in hot environment.Sensory evaluation of shirts was graded on a scale from-3 to +3,and they are shown in Fig.

陳はそのperspriation.and中dcreased衣類断熱が減少量がfrom2％to9％が変化を示唆している。ensemble.Wetファブリックをwithinclothing水の蓄積に関連するような乾燥fabrics.In particular.polyesterより高い熱conducttivityが高い水で仕上げました高い吸水性と迅速な乾燥度付きシャツDandEが肌を保つことがより高いqmax.We推測を持っていた吸収性と迅速な乾燥がDのシャツの繊維は、ポリエチレンビニールalchol whichiによって作曲されたperspiration.Andで毛細管現象を引き起こすシャツの熱いenvironment.Sensory評価の乾燥は-3から3のスケールで採点され、それらは図に示されている。

Live-line warking is the maintenance of electrical equipment,often operation at high voltage.For the safety of live-line wokers,they must wear thick rubber gloves and multiple-layer rubber jackets.Because rubber has no air permeability and no vapor permeability,those ensembles cause often higher core temperature of wokers in hot environments.The purpose of the present study was to investigate if the inner shirts of clothing ensembles for live-line working would cause different thermoregulatory responses and clothing comfort.
We prepared five kinds of inner shirts of clothing ensembles for the experiments,which had the characteristics shown in table1.

ライブライン散歩するには、多くの場合、活線wokersの安全性が高いvoltage.Forでの動作電気設備の保守である、彼らは厚いゴム手袋を着用しなければならないし、複数層のゴムjackets.Becauseゴムは通気性となし水蒸気透過性がありませんこれらのアンサンブルは、本研究のホットenvironments.The目的でwokersのしばしば高いコア温度が活線作業用衣類アンサンブルのインナーシャツが異なる体温調節反応と衣服の快適性を引き起こすかどうかを調査することであった原因。
我々は、table1に示すような特性を持っていた実験用の衣類アンサンブルのインナーシャツの5種類を用意しました。