Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

andreportaro — 翻訳実績

本人確認未認証

約11年前

ポルトガル語 (ブラジル) (ネイティブ) 英語日本語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0

2013/10/09 21:56:47

原文

We have 2 websites. The Osakatrading website does not generate much sales
because we do not stock much inventory.

You were the only seller we contacted for G-Shock in Japan. We sell other
brands,but we can offer you those as we start business together.

We get excellent rates,so we can give you 2 quotes after you order. Just
to give you an example a 20 pound package to Florida is about $25.00 and
to Japan would be around $150

翻訳

私たちは二つウェブサイトがあります。大阪のウェブサイトの在庫品は少ししかないのにはあまり売れません。

私たちコンタクトをした日本の販売員はあなただけだった。他のブランドも売るけど、始めのころこのブランドだけ供給することができます。

できる税金は好個、それから順序をした後、二つ「クゥオーと」が出せる。
例証するため、フロリダに送る２０ポウンドの包みは２５ドルぐらいかかる。日本に送るのは１５０ドルのです。