Andre (andre_921) — もらったレビュー

元の翻訳
Can I temporally cancel all the three items you have bided? I do not know how to cancel only two of them. I will calculate the shipping cost of item A and B to Paris and send you an invoice via PayPal. Please let me know your living address in Paris and phone number.

修正後
Can I temporarily cancel all the three items you have bidded? I do not know how to cancel only two of them. I will calculate the shipping cost of item A and B to Paris and send you an invoice via PayPal. Please let me know your shipping address in Paris and phone number.

元の翻訳
Please send the product you are returning to the address below. You have to tell me the tracking number after the product has been shipped.

There can be a delay for the package arrival confirmation.

We will check the product situation after we get it, and we will follow the necessary procedures for the refund.

If the product situation is not exactly the same as it was on sale (ex. the product is already open, or used), we cannot refund the full price.

Thank you so much.

修正後
Please send the product you are returning to the address below. Please kindly ensure to inform us on the tracking number after the product has been shipped.

There might be a delay in the confirmation even if the package has arrived.

We will check the product condition once it arrives and we will do the procedure for the refund.

If there is an issue with the product condition (ex. the product is already open, or used), then we cannot refund the full price.

Thank you so much.