Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

amyathk (amyathk) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

4.5 3 件のレビュー

本人確認済み

10年弱前女性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

ビジネス食べ物・レシピ・メニュー美容旅行・観光マニュアル出版・プレスリリース文化

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2016/07/14 14:28:37

原文

A general article about onling betting and the fact our site reviews betting sites and recommends the best of them to the Japan users；
An article explaining about the way we review betting sites and how we base it on promotions, user experience, customer service, software and reliability of the site；
What are football odds and how they are calculated and used in football betting；
An article about the history of sports betting and the culture of online sports betting；
An article explaining generally about online casinos and the main games；
An article about the history of football betting and the culture of online football betting；
A review about the brand

翻訳

オンラインギャンブルについて一般的な記事と、本サイトはギャンブルサイトをレビューし日本のユーザーに優良なサイトをお勧めするっていうこと；
本サイトのギャンブルサイトをレビューした方法と、プロモーション、ユーザー経験、顧客サービス、ソフトウエアとサイトの信頼性に基づいてどう評価したかの記事;
サッカーのオッズとは何か、どのように算出され、サッカーギャンブルで使われるのか；
スポーツギャンブルの歴史とオンラインスポーツギャンブルの文化についての記事；
オンラインカジノと主なゲームについて、一般的な説明を行っている記事；
サッカーギャンブルの歴史と、オンラインサッカーギャンブルの文化についての記事；
ブランドについてのレビュー