I´m Isabel and I´m a Portuguese translator with degree in the translation field. I usually translate from English and Spanish into Portuguese (to my mother tongue, as it should be) and I have experience as a freelance translator of circa 5 years. During this time I have worked for many translation agencies and many clients around the world . This work helped me to improve my translation skills. About translator´s work, I believe that a translator should deliver a natural, correct and accurate translation in the target language. That´s why I only offer 100% professional and human translation services.
職歴
期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
---|---|---|
2011/11 - 2016/1 | Different translation agencies and direct clients |
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | マーケティング | 5~10年 | ||
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | ビジネス | 4年 | ||
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | 技術 | 3年 | ||
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | IT | 2年 | ||
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | 医療・ヘルスケア | 1年 | ||
ポルトガル語 (ポルトガル) → 英語 | 商品説明 | 4年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 英語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ スペイン語 | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter スペイン語 ≫ ポルトガル語 (ポルトガル) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter ポルトガル語 (ポルトガル) ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (3 / 3) |