Conyacサービス終了のお知らせ

Alonso Tan (alonso_tan)

本人確認未認証
4年以上前 男性 20代
Malayisa
英語 (ネイティブ) 中国語(簡体字) マレー語
文化 ファッション
お仕事を相談する(無料)

Hi there, I am a speaker of three languages, which are English, Chinese and Malay. I have 3 years of experience in translation and more as shown in my skill section.

スキル

スキル 経験年数
記事・ブログ作成 1〜3年
校正・校閲 1〜3年
文字起こし・書き起こし 1〜3年
電話・テレビ会議での通訳 1〜3年
出版翻訳 1〜3年
文芸翻訳 1〜3年
映像翻訳 3〜5年
調査・リサーチ 5年以上

職歴

期間 会社・団体名 部署・役職
2020/5 - 2021/5 Babbletype Translator

学歴

期間 学校・大学名
2020/2 - 2021/6 Sunway College

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → 中国語(簡体字) 文化 3年 I translated the subtitles of videos about the culture of local tourism sites.
英語 → 中国語(簡体字) ファッション 3年 I translated the content of online stores' websites.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter マレー語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0
Starter マレー語 ≫ 中国語(簡体字) 0 0  / 0 0  / 0
Starter 中国語(簡体字) ≫ マレー語 0 0  / 0 0  / 0