Passionate about languages and learning. Business graduate 2002, MBA 2011, DipTrans 2018. Grew up in the UK (native language), living in Chile for 20 years (native-like in Spanish).
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | ビジネス | 20~25年 | Also Spanish-English | |
| 英語 → スペイン語 | マーケティング | 20~25年 | Includes transcreation. Also Spanish-English | |
| 英語 → スペイン語 | 財務 | 20~25年 | Also Spanish-English | |
| 英語 → スペイン語 | 法務 | 15~20年 | Esp. contracts and legal opinion. Also Spanish-English | |
| 英語 → スペイン語 | サイエンス | 10~15年 | Particularly academic research papers. Also Spanish-English | |
| 英語 → スペイン語 | マニュアル | 15~20年 | Various subject areas. Also Spanish-English |