Hello! I'm Italian, I'm trilingual (English,Italian and Spanish). I have been living in Spain since 2009 and since 2015 I have been working for an important music magazine in Ibiza as translator and writer. I was working during 6 years for IBM managing financial results of 6 European countries. I'm currently managing a big sport center in Ibiza, keeping in touch with customers from all the world.
400 CPM Certificate
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → スペイン語 | 音楽 | 1年 | Translator and writer for WE ARE IBIZA MAGAZINE | |
| 英語 → スペイン語 | 文化 | 1年 | translations of music events presentations |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (2 / 2) |